Skip to main content | Léim go dtí an t-ábhar
Comhdháil AMLÉ

Privacy Policy | Polasaí Príobháideachta

This policy is provided in both English and Irish. In the event of any conflict or inconsistency between the English version and the Irish version, or any other translation, the English version shall prevail and be the binding version. | Cuirtear an polasaí seo ar fáil i mBéarla agus i nGaeilge. I gcás aon choinbhleachta nó neamhréireachta idir an leagan Béarla agus an leagan Gaeilge, nó aon aistriúchán eile, beidh an leagan Béarla i réim agus beidh sé mar an leagan ceangailteach.

1. Data Controller | 1. Rialaitheoir Sonraí

This platform is managed by Aontas Mac Léinn in Éirinn (AMLÉ). We are committed to protecting your personal data in accordance with the Data Protection Acts 1988-2018 and the General Data Protection Regulation (GDPR). | Is é Aontas Mac Léinn in Éirinn (AMLÉ) a bhainistíonn an t-ardán seo. Táimid tiomanta do do chuid sonraí pearsanta a chosaint de réir na nAchtanna um Chosaint Sonraí 1988-2018 agus an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS).

2. Information We Collect | 2. An Fhaisnéis a Bhailímid

We collect information necessary for the democratic and logistical management of Comhdháil AMLÉ, including: | Bailímid faisnéis is gá le haghaidh bhainistíocht dhaonlathach agus loighistiúil Chomhdháil AMLÉ, lena n-áirítear:

  • Account Details: | Sonraí Cuntais: Name, professional email address, and hashed password. | Ainm, seoladh ríomhphoist gairmiúil, agus pasfhocal haisáilte.
  • Professional Affiliation: | Affiliáid Ghairmiúil: Your member organisation (Students' Union) and delegation role. | Do bhalleagraíocht (Aontas na Mac Léinn) agus ról toscaireachta.
  • Democratic Participation: | Rannpháirtíocht Dhaonlathach: Motions submitted, nominations made, and votes cast. | Rúin curtha isteach, ainmniúcháin déanta, agus vótaí caite.
  • Logistics (Optional): | Loighistic (Roghnach): Dietary requirements, mobility assistance, and rooming needs provided during registration. | Riachtanais dhoite, cúnamh soghluaisteachta, agus riachtanais seomra a cuireadh ar fáil le linn clárúcháin.

3. Storage and Security | 3. Stóráil agus Slándáil

Your data is stored securely using industry-standard encryption. Passwords are never stored in plain text. Personally identifying information (PII) is only accessible to authorised administrators (Steering Committee) for the purpose of verifying mandates and managing event logistics. | Stóráiltear do chuid sonraí go slán trí úsáid a bhaint as criptiú de réir caighdeán tionscail. Ní stóráiltear pasfhocail riamh i ngnáth-théacs. Níl rochtain ar fhaisnéis in-aitheanta phearsanta (PII) ach ag riarthóirí údaraithe (An Coiste Stiúrtha) chun sainorduithe a fhíorú agus loighistic an imeachta a bhainistiú.

4. Cookies | 4. Fianáin

This platform uses only strictly necessary cookies to manage user sessions and authentication via NextAuth. These cookies do not track you across other websites. We do not use third-party tracking or advertising cookies. | Ní úsáideann an t-ardán seo ach fianáin atá fíor-riachtanach chun seisiúin úsáideora agus fíordheimhniú a bhainistiú trí NextAuth. Ní dhéanann na fianáin seo tú a rianú trasna láithreáin ghréasáin eile. Ní úsáidimid fianáin rianaithe nó fógraíochta tríú páirtí.

5. Your Rights | 5. Do chuid Cearta

Under GDPR, you have the following rights: | Faoin RGCS, tá na cearta seo a leanas agat:

  • The right to access the data we hold about you. | An ceart chun rochtain a fháil ar na sonraí atá againn fút.
  • The right to request rectification of inaccurate data. | An ceart chun ceartú sonraí míchruinne a iarraidh.
  • The right to request deletion of your data (the right to be forgotten). | An ceart chun scriosadh do chuid sonraí a iarraidh (an ceart go ndéanfaí dearmad ort).
  • The right to withdraw consent for dietary/logistical data processing. | An ceart chun toiliú a tharraingt siar maidir le próiseáil sonraí dhoite/loighistiúla.

6. Contact | 6. Teagmháil

For any inquiries regarding your data, please contact the Data Protection Officer at: | Le haghaidh aon fhiosrúcháin maidir le do chuid sonraí, téigh i dteagmháil leis an Oifigeach Cosanta Sonraí ag: comhdhail@amle.ie